1
00:00:02,253 --> 00:00:03,504
আগে হ্যানিবালের উপর...
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,797
কে তাকে ম্যুরালে সেলাই করেছে?
3
00:00:04,881 --> 00:00:06,716
-আপনার ধারণা আছে যে কে হতে পারে?
-আমি করি।
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,426
তিনি মামলা নিয়ে আমার সাথে পরামর্শ করেন
5
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
যদি আমি তদন্ত করতে থাকি
যে খুনের জন্য সে অভিযুক্ত।
6
00:00:11,053 --> 00:00:12,763
ভাল. মনে হচ্ছে আপনার একজন ভক্ত আছে।
7
00:00:12,847 --> 00:00:15,224
আপনি মনে করেন কেউ আমাকে একটি কান পাঠিয়েছে
কারণ তারা আমাকে প্রশংসা করে?
8
00:00:15,391 --> 00:00:16,601
এই খুনি তোমাকে একটা কবিতা লিখেছে।
9
00:00:16,893 --> 00:00:18,603
এটি অবশ্যই,
ফ্রেডি লাউন্ডস, আপনি কে জানেন।
10
00:00:18,686 --> 00:00:20,646
সে আজ আমাকে সাহায্য করবে,
বা আপনাকে সাহায্য করছে।
11
00:00:20,730 --> 00:00:21,689
তুমি কি নিয়েছ, বেলা?
12
00:00:21,772 --> 00:00:22,815
আমার মরফিন।
13
00:00:22,899 --> 00:00:23,900
- আপনি জ্যাক দেখেছেন?
-না।
14
00:00:23,983 --> 00:00:25,610
একরকম জরুরি অবস্থা ছিল
তার স্ত্রীর সাথে।
15
00:00:25,693 --> 00:00:27,987
হ্যানিবল যদি রিপার হয়,
সে তার ট্রফি নিয়ে কি করছে?
16
00:00:28,070 --> 00:00:29,947
হ্যানিবল লেকটার থেকে দূরে থাকুন।
17
00:01:17,495 --> 00:01:20,706
তোমাকে কিছু খেতে হবে, জ্যাক।
তুমি সারারাত জেগে আছ।
18
00:01:27,588 --> 00:01:29,799
শরীরকে খাই, মনকে খাই।
19
00:01:34,512 --> 00:01:37,139
তিনি জানতেন যে তিনি ক্যান্সারকে হারাতে পারবেন না,
20
00:01:38,808 --> 00:01:40,893
তাই তিনি শেষ লাইনে এটি বীট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
21
00:01:42,895 --> 00:01:47,024
আমি মনে করি আমি তাকে দোষ দিতে পারি না
সে কিভাবে মারা যায় তা নিয়ন্ত্রণ করতে চায়।
22
00:01:47,108 --> 00:01:52,029
আমি বিশ্বাস করি যারা আর কাজ করতে পারে না
একটি গ্রহণযোগ্য স্তরে মৃত্যুর অধিকার আছে.
23
00:01:54,323 --> 00:01:56,075
সে আপনাকে জল্লাদ হিসেবে নিক্ষেপ করেছে।
24
00:01:57,368 --> 00:01:59,120
সে মরতে চেয়েছিল।
25
00:02:01,580 --> 00:02:04,375
আমি কতটা কৃতজ্ঞ তা বলতে পারব না
যে আপনি এটা ঘটতে অনুমতি দেননি.
26
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
একজন ডাক্তার হিসাবে, আমার কোন বিকল্প ছিল না।
27
00:02:09,297 --> 00:02:11,507
একজন দার্শনিক হিসেবে আমার অনেক বেশি ছিল।
28
00:02:13,509 --> 00:02:17,513
বেলার জন্য আমি যা করতে পারিনি,
এটা ছিল যা আমি তোমার সাথে করতে পারিনি, জ্যাক।
29
00:02:19,724 --> 00:02:22,351
আমি অনুমান করি যে আমি থেরাপিস্টের চেয়ে ভাল বন্ধু।
30
00:02:25,021 --> 00:02:27,356
আপনি একটি মহান বন্ধু, হ্যানিবল.
31
00:03:59,532 --> 00:04:00,991
অন্য কাউকে পাঠান, জ্যাক।
32
00:04:03,786 --> 00:04:05,121
সে তোমার একজন।
33
00:05:59,568 --> 00:06:04,365
আজ সকাল আনুমানিক 9:00 টায়,
আমি ফ্রেডি লাউন্ডস থেকে একটি ফোন কল পেয়েছি৷
34
00:06:04,448 --> 00:06:08,327
একটি বেনামী পরামর্শে কাজ করা,
তিনি একটি মহিলার দেহ আবিষ্কার করেছিলেন,
35
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
অবিলম্বে আমার অফিসে যোগাযোগ করুন।
36
00:06:11,080 --> 00:06:13,582
আমি দৃশ্যে প্রথম ছিলাম।
37
00:06:13,666 --> 00:06:16,168
ভিকটিমকে শনাক্ত করা হয়েছে
আমাদের সহকর্মী হিসাবে,
38
00:06:16,252 --> 00:06:18,379
বিশেষ এজেন্ট বেভারলি কাটজ।
39
00:06:19,255 --> 00:06:23,384
তিনি এ স্মরণ করা হবে
এফবিআই সদর দপ্তর এবং মাঠ অফিস
40
00:06:23,467 --> 00:06:27,388
যাতে তার চূড়ান্ত আত্মত্যাগ
সর্বদা স্মরণ করা হবে।
41
00:06:30,599 --> 00:06:31,684
এতটুকুই।
42
00:07:14,435 --> 00:07:16,020
আমি তাকে দেখতে চাই.
43
00:08:03,233 --> 00:08:04,610
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
44
00:08:05,527 --> 00:08:06,612
চলুন!
45
00:09:51,049 --> 00:09:53,844
আপনি বলেছেন আপনি কেবল প্রমাণের ব্যাখ্যা করেন।
46
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
সুতরাং প্রমাণের ব্যাখ্যা করুন।
47
00:10:55,697 --> 00:10:57,783
আমি বেভারলি কাটজকে শ্বাসরোধ করি,
48
00:10:59,952 --> 00:11:01,829
তার চোখের দিকে তাকিয়ে
49
00:11:02,996 --> 00:11:04,456
সে আমাকে চেনে।
50
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
এবং আমি তাকে জানি.
51
00:11:10,546 --> 00:11:13,674
আমি দক্ষতার সাথে তার থেকে জীবন চেপে
52
00:11:16,134 --> 00:11:17,719
তার অজ্ঞান রেন্ডারিং.
53
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
আমি তার শরীর হিমায়িত করি,
54
00:11:30,816 --> 00:11:35,320
আকৃতি এবং ফর্ম সংরক্ষণ
তাই আমি আরও পরিষ্কারভাবে তাকে ভেঙে ফেলতে পারি।
55
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
সে পাথরের মত কাটে।
56
00:11:49,209 --> 00:11:50,669
আমি তাকে টেনে আলাদা করি,
57
00:11:51,461 --> 00:11:52,880
স্তরে স্তরে,
58
00:11:55,966 --> 00:11:57,926
যেমন সে একটি অপরাধের দৃশ্য করবে।
59
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
এই আমার নকশা.
60
00:12:05,475 --> 00:12:07,603
আমি কোন ব্যবহারযোগ্য প্রমাণ রেখে যাব না।
61
00:12:09,605 --> 00:12:11,440
কিন্তু তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন.
62
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
63
00:12:15,652 --> 00:12:17,779
সে যা পেয়েছিল তা ইতিমধ্যে চলে গেছে।
64
00:12:20,449 --> 00:12:22,451
আমি তার কাছ থেকে কি নিলাম?
65
00:12:37,633 --> 00:12:39,760
এটা চেসাপিক রিপার।
66
00:12:42,888 --> 00:12:44,473
এটা রিপার
67
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
এবং কপিক্যাট।
68
00:12:49,144 --> 00:12:50,979
একই হত্যাকারী,
69
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
দুটি মুখোশ।
70
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
বেভারলি আমাকে এটি দেখতে সাহায্য করেছিল।
71
00:13:03,533 --> 00:13:04,952
আমাকে এটা দেখতে সাহায্য করুন.
72
00:13:06,078 --> 00:13:10,958
তিনি একটি সংযোগ খুঁজছিলেন
কপিক্যাট এবং রিপারের মধ্যে।
73
00:13:12,000 --> 00:13:13,877
আপনি মনে করেন তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.
74
00:13:17,464 --> 00:13:19,216
তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন.
75
00:13:24,429 --> 00:13:26,473
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
76
00:13:29,977 --> 00:13:31,353
হাসপাতালে।
77
00:13:31,853 --> 00:13:33,230
আমার স্ত্রীর সাথে।
78
00:13:34,481 --> 00:13:36,608
আমি বেভারলিকে তোমার কাছে যেতে বলেছিলাম,
79
00:13:39,277 --> 00:13:41,697
সে যা জানত তা তোমাকে বলি।
80
00:13:48,078 --> 00:13:50,580
পরিবর্তে, তিনি প্রমাণ খুঁজতে গিয়েছিলেন।
81
00:13:52,916 --> 00:13:56,670
সে গত রাতে রিপারের সাথে দেখা করেছে, জ্যাক। সে...
82
00:13:58,171 --> 00:14:01,717
তিনি অঙ্গ অনুপস্থিত হবে.
83
00:14:04,052 --> 00:14:07,597
-তাকে তার ট্রফি নিতে হয়েছিল।
-উনি কে, উইল?
84
00:14:21,028 --> 00:14:23,780
বেভারলি রিপারের সাথে তার সংযোগ তৈরি করেছিল।
85
00:14:27,325 --> 00:14:29,369
আপনাকে নিজের তৈরি করতে হবে, জ্যাক।
86
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
তাহলে কিসের জন্য তোমাকে এখানে নিয়ে এলাম?
87
00:14:39,087 --> 00:14:40,756
বিদায় জানাতে।
88
00:14:55,645 --> 00:14:59,441
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান
মানমন্দিরে কি ঘটেছে?
89
00:15:00,817 --> 00:15:04,613
আপনি আমার থেরাপি নিয়ে আলোচনা করেছেন
হ্যানিবাল লেক্টারের সাথে, ফ্রেডরিক।
90
00:15:04,696 --> 00:15:06,448
আমাদের চুক্তির পাল্টা.
91
00:15:06,573 --> 00:15:09,493
আমি তাকে উঁকি দিলাম
আমি ছায়া গো নিচে ছিনতাই আগে.
92
00:15:09,576 --> 00:15:11,870
আমি বজায় রাখা চেহারা আছে.
93
00:15:15,957 --> 00:15:18,960
বেভারলি কাটজ আপনাকে পরিদর্শন করেছেন
তাকে খুন করার আগে।
94
00:15:19,586 --> 00:15:22,380
-তোমরা দুজনে কি নিয়ে আলোচনা করেছিলে?
-কি, তুমি শুনছিলে না?
95
00:15:23,924 --> 00:15:26,218
আপনি গোপনীয়তা কক্ষে তার সাথে দেখা হয়েছে.
96
00:15:26,760 --> 00:15:30,347
এটি সুবিধার একমাত্র কক্ষ
আমি আইনগতভাবে নিরীক্ষণ করার অনুমতি নেই.
97
00:15:30,430 --> 00:15:32,474
এবং আপনি যে আপনাকে থামাতে দেন?
98
00:15:36,812 --> 00:15:39,397
আমরা চেসাপিক রিপার সম্পর্কে কথা বলেছি।
99
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
তারপর সে গিয়ে তাকে খুঁজে পেল।
100
00:15:44,820 --> 00:15:47,823
সাইকোপ্যাথরা উদাসীন হতে পারে
বিপত্তি এই ধরনের.
101
00:15:48,824 --> 00:15:52,160
আমি দানবের কিছু জানি
আপনি মোকাবেলা করছেন.
102
00:15:53,662 --> 00:15:55,622
তিনি একজন সুশিক্ষিত মানুষ।
103
00:15:55,997 --> 00:15:57,707
সামাজিকভাবে দক্ষ একজন মানুষ।
104
00:15:59,126 --> 00:16:01,920
তার অস্ত্রোপচারের অভিজ্ঞতা আছে
অথবা, অন্তত, কিভাবে জানি.
105
00:16:02,003 --> 00:16:04,714
আপনি Abel Gideon ভেবেছিলেন
চেসাপিক রিপার ছিলেন।
106
00:16:05,173 --> 00:16:07,968
- স্পষ্টতই, আমি এটি সম্পর্কে ভুল ছিলাম।
-হ্যাঁ।
107
00:16:08,051 --> 00:16:11,012
-গিডিয়ন জানে রিপার কে।
-আমি মনে করি আপনিও করেন।
108
00:16:12,764 --> 00:16:16,184
এটা আকর্ষণীয় হবে না
যদি আমরা দুজনেই বলি এটা একই মানুষ?
109
00:16:18,687 --> 00:16:20,272
হ্যাঁ, এটা হবে.
110
00:16:20,397 --> 00:16:24,651
এটা লজ্জাজনক যে আমরা আবেল গিডিয়নের সাথে কথা বলতে পারি না
চেসাপিক রিপার সম্পর্কে
111
00:16:26,361 --> 00:16:27,821
ঠিক আছে, ভাবুন, ফ্রেডরিক,
112
00:16:28,572 --> 00:16:31,408
আপনি এক হতে পারে
যে তাকে সব পরে ধরে.
113
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
বেভারলি আপনার দায়িত্ব নয়।
114
00:16:48,466 --> 00:16:51,219
আপনাকে শোক করার অনুমতি দেওয়া উচিত।
আপনার এটির মধ্য দিয়ে যেতে হবে না।
115
00:16:51,386 --> 00:16:54,181
আমরা এই থেকে পালাচ্ছি না, জ্যাক.
116
00:16:54,264 --> 00:16:55,807
বেভারলি করবে না।
117
00:16:57,434 --> 00:16:59,936
-ভাল।
-আমি ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দুবার চেক করেছি।
118
00:17:00,645 --> 00:17:03,148
আপনি সেই মানমন্দিরে যা পেয়েছেন
সব বেভারলি ছিল না.
119
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
মানে কি?
120
00:17:05,066 --> 00:17:08,987
এই কিডনি, তারা স্থাপন করা হয়
তাকে হত্যা করার পর তার শরীরের ভিতরে।
121
00:17:09,070 --> 00:17:13,158
আমি তাদের ডিএনএ নমুনার বিপরীতে টাইপ করেছি
এবং তারা মুরাল কিলারের অন্তর্গত।
122
00:17:13,241 --> 00:17:14,576
-জেমস গ্রে।
-জেমস গ্রে।
123
00:17:14,701 --> 00:17:16,953
তাই জেমস গ্রে কে মেরেছে
এবং তাকে তার ম্যুরাল মধ্যে sewed
124
00:17:17,037 --> 00:17:19,873
বেভারলিকেও খুন করেছে,
তাদের কিডনি অদলবদল করেছে।
125
00:17:20,207 --> 00:17:24,920
এই মুহূর্তে, শুধুমাত্র জিনিস আমাদের যেতে হবে
আমরা কি তার কিডনি খুঁজে পেয়েছি এবং আমরা তার হত্যাকারীকে খুঁজে পেয়েছি।
126
00:18:16,137 --> 00:18:17,472
মিঃ গ্রাহাম।
127
00:18:20,642 --> 00:18:23,186
তুমি সবসময় পাশের ছেলের মত দেখতে।
128
00:18:24,479 --> 00:18:27,148
এটা কি সত্যি যে আপনি সেই দরিদ্র হবস মেয়েটিকে খেয়েছেন?
129
00:18:28,525 --> 00:18:32,153
আমাকে উইল বলে ডাকতে পারেন।
এখন আমরা সমান সামাজিক অবস্থানে আছি।
130
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
এই কি শাস্তি সম্পর্কে ফ্রেডরিকের ধারণা?
131
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
লোকটির সাথে গ্রুপ থেরাপি
যারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
132
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
না। আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই,
133
00:18:44,958 --> 00:18:46,668
চেসাপিক রিপার সম্পর্কে
134
00:18:47,335 --> 00:18:49,212
আমি ভেবেছিলাম আমি চেসাপিক রিপার।
135
00:18:49,296 --> 00:18:51,923
না, তুমি সিংহাসনের ভানকারী।
136
00:18:52,007 --> 00:18:55,176
আপনি ফ্রেডরিক কি প্রস্তাব
আমাকে ফিরিয়ে আনতে?
137
00:18:56,219 --> 00:18:58,680
আমিই শেষ ব্যক্তি যাকে সে দেখতে চায়।
138
00:18:59,389 --> 00:19:03,601
আমি তার অন্তরে একটি ভিসারাল ঠান্ডা দেই,
তাদের যা কিছু অবশিষ্ট আছে।
139
00:19:03,685 --> 00:19:06,229
চেসাপিক রিপার কে আপনি জানেন।
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।
140
00:19:07,981 --> 00:19:10,859
তাই ফ্রেডরিক পায়
সব পরে রিপার ধরা.
141
00:19:11,484 --> 00:19:13,069
আপনি কি পান?
142
00:19:19,159 --> 00:19:21,870
ডক্টর লেকটারের সেই রাতের কথা মনে পড়ে।
143
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
-যে রাতে তোমাকে সেখানে নিয়ে এসেছি।
-যে রাতে তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।
144
00:19:24,914 --> 00:19:27,125
হ্যাঁ, আমি আপনাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছি বলে আপনি মনে করেন?
145
00:19:27,876 --> 00:19:29,711
সে আমাকে তোমাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছে, আবেল।
146
00:19:32,881 --> 00:19:34,632
আমি কি তোমার প্রমাণ?
147
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
ওহ, আপনি সমস্যায় পড়েছেন, মিঃ গ্রাহাম।
148
00:19:40,805 --> 00:19:41,973
কেন তুমি তাকে রক্ষা করবে?
149
00:19:42,849 --> 00:19:45,894
আপনি বেশ খুশি ছিল
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা কর।
150
00:19:47,020 --> 00:19:49,147
আপনি আপনার মধ্যে এটা আছে, তারা বলে.
151
00:19:55,487 --> 00:19:57,614
তিনি হলেন শয়তান, মিস্টার গ্রাহাম।
152
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
সে ধোঁয়া।
153
00:20:02,077 --> 00:20:05,163
আপনি কখনই রিপারকে ধরতে পারবেন না।
তাকে ধরা হবে না।
154
00:20:06,873 --> 00:20:08,625
যদি তুমি তাকে চাও,
155
00:20:10,668 --> 00:20:12,587
তোমাকে তাকে হত্যা করতে হবে।
156
00:20:16,257 --> 00:20:17,592
যথেষ্ট ন্যায্য.
157
00:20:24,265 --> 00:20:28,686
আপনি এবং আমি উভয়ই প্রবক্তা
মনের অপ্রচলিত চিকিত্সা.
158
00:20:30,522 --> 00:20:32,899
কৌশল অন্যদের নাও হতে পারে
বুঝতে বেছে নিন।
159
00:20:36,528 --> 00:20:40,198
যা বোঝার চেষ্টা করছি
আপনি আবেল গিডিয়ন স্থানান্তর করতে হবে কেন
160
00:20:40,281 --> 00:20:43,118
আপনার হাসপাতালে ফিরে যান
উদ্বিগ্ন অসুস্থদের জন্য।
161
00:20:44,035 --> 00:20:47,330
- এটা স্বার্থপর কারণে ছিল না.
-স্বার্থপরতা।
162
00:20:47,956 --> 00:20:51,626
মানুষের আদি পাপ,
জুডিও-খ্রিস্টান নৈতিকতা অনুসারে।
163
00:20:51,709 --> 00:20:56,131
আমরা নৈতিকতার কথা বলছি না
বা নৈতিকতা এখানে, আমরা কি ড. লেকটার?
164
00:20:56,714 --> 00:20:59,300
বরং তাদের অনুপস্থিতি লুকিয়ে রাখা।
165
00:21:02,220 --> 00:21:04,556
গিডিয়ন তোমার অন্ত্র ভেঙে দিয়েছে, ফ্রেডরিক।
166
00:21:04,639 --> 00:21:06,933
আপনার সাহসী, বা সম্ভবত জ্ঞানী,
167
00:21:07,642 --> 00:21:10,353
আপনার অপকর্মের প্রমাণ রাখতে
আপনার নিজের ছাদের নিচে।
168
00:21:10,437 --> 00:21:12,313
আমার অপকর্ম আর তোমার।
169
00:21:14,107 --> 00:21:16,067
আমরা কেউই নিয়ন্ত্রণ করি না
আমাদের গল্প যথেষ্ট ভাল
170
00:21:16,151 --> 00:21:19,487
প্রকাশ থেকে কিছু পেতে
অন্যের অপকর্ম।
171
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
এখানে যে.
172
00:21:33,793 --> 00:21:35,879
আমি গিডিয়নকে ফিরিয়ে আনলাম
173
00:21:38,214 --> 00:21:41,551
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে উপকারী হতে পারে
উইল গ্রাহামের থেরাপিতে।
174
00:21:43,470 --> 00:21:46,556
তিনি গিডিয়নকে গুলি করেছিলেন, তবুও তার কোন স্মৃতি নেই।
175
00:21:47,348 --> 00:21:49,851
আমরা স্মৃতি, আবেগ জানি
176
00:21:50,977 --> 00:21:54,939
এবং এমনকি আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা
হিপনোটিক্সের অধীনে থাকাকালীন ম্যানিপুলেট করা যেতে পারে।
177
00:21:55,064 --> 00:21:59,194
আমি পথে উইল সেট করার চেষ্টা করছি
তার ভাঙ্গা মস্তিষ্ক পুনর্গঠন করতে।
178
00:21:59,277 --> 00:22:02,030
আপনার টুকরা কুড়ান, এটা ছিল.
179
00:22:05,533 --> 00:22:07,702
আপনি আমার রোগীর বিশ্লেষণ করেছেন.
180
00:22:07,785 --> 00:22:10,246
সম্ভবত আপনি আমাকে আপনার বিশ্লেষণ করার অনুমতি দেবেন।
181
00:22:13,333 --> 00:22:15,418
আমি Abel Gideon এর সাক্ষাৎকার নিতে চাই।
182
00:22:32,060 --> 00:22:34,521
আপনাকে সেখানে দাঁড়ানোর দরকার নেই।
183
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
আমি একটি কাটার, একটি পেসার না.
184
00:22:40,610 --> 00:22:42,362
হ্যালো, ডাঃ গিডিয়ন।
185
00:22:42,737 --> 00:22:46,783
আমাদের মস্তিষ্ক আরও স্থান নিবেদন করে
মুখের বিবরণ পড়ার জন্য
186
00:22:46,866 --> 00:22:48,743
অন্য কোনো বস্তুর চেয়ে।
187
00:22:49,619 --> 00:22:51,454
সাহস করে বলি,
188
00:22:52,497 --> 00:22:54,541
আমি আপনার আগে কখনও দেখিনি.
189
00:22:57,418 --> 00:22:59,295
আমি ডঃ হ্যানিবল লেকটার।
190
00:23:00,380 --> 00:23:02,882
আমি উইল গ্রাহামের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলাম।
191
00:23:03,508 --> 00:23:07,428
ওয়েল, তিনি একটি খুব ভাল বিজ্ঞাপন না
আপনার ক্ষমতার জন্য, ড. লেকটার.
192
00:23:07,804 --> 00:23:09,264
সেটাই দেখা বাকি।
193
00:23:12,559 --> 00:23:14,936
আমি বাজি ধরছি আপনি সেতুর টেবিলে শয়তান।
194
00:23:17,230 --> 00:23:20,191
-এটা আপনার পরিচিত করতে একটি পরিতোষ.
- আনন্দ আমার.
195
00:23:20,817 --> 00:23:22,026
কিন্তু এখন আমি তোমার নাম জানি।
196
00:23:22,110 --> 00:23:24,153
অবশ্যই, আমি সুনাম দ্বারা আপনার সম্পর্কে সচেতন,
197
00:23:24,237 --> 00:23:29,284
এবং আমি দেখছি কেন চিল্টন
উভয়ই আপনাকে শ্রদ্ধা করে এবং আপনাকে বিরক্ত করে
198
00:23:29,784 --> 00:23:31,953
মানসিক বৃত্তে সম্মান
এখনো তাকে এড়িয়ে যায়,
199
00:23:32,036 --> 00:23:35,123
তবুও এটা তোমাকে আঁকড়ে ধরে
শিশুর চোখে সাবানের মতো।
200
00:23:36,833 --> 00:23:38,793
সে তোমার হতে খুব চায়।
201
00:23:39,669 --> 00:23:42,088
তার আরও সতর্ক হওয়া উচিত
সে যা চায়।
202
00:23:42,672 --> 00:23:45,216
এবং আপনার হওয়া উচিত ছিল
উইল গ্রাহাম সম্পর্কে আরও সতর্ক।
203
00:23:45,300 --> 00:23:47,885
সেই যুবকটি বাছাই করার জন্য একটি হাড় পেয়েছে।
204
00:23:48,011 --> 00:23:50,221
একজন থেরাপিস্ট হিসাবে,
আমি উপায় খুঁজে নিয়ে উদ্বিগ্ন
205
00:23:50,305 --> 00:23:52,807
প্রতিরোধকে জয় করে,
206
00:23:54,142 --> 00:23:55,685
এটা নির্মাণ না.
207
00:23:56,728 --> 00:24:00,648
ঠিক আছে, আপনি কিছু তৈরি করেছেন, ড. লেকটার।
208
00:24:08,239 --> 00:24:09,824
এটা অভদ্র ছিল, মিস লাউন্ডস.
209
00:24:10,408 --> 00:24:13,286
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি কি এমন জিনিসের উপরে ছিলাম?
210
00:24:14,662 --> 00:24:17,040
আপনি হতাশ মনে হচ্ছে.
211
00:24:17,123 --> 00:24:19,751
আমরা সক্ষমতা বিকশিত করেছি
হতাশা যোগাযোগ করতে
212
00:24:19,834 --> 00:24:21,919
আমাদের চারপাশের লোকদের ভাল আচরণ শেখাতে।
213
00:24:22,003 --> 00:24:26,716
ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত, আমি বিকশিত না
লজ্জা অনুভব করার ক্ষমতা।
214
00:24:27,842 --> 00:24:29,761
আপনার থেরাপিতে এটি অন্বেষণ করা উচিত।
215
00:24:29,844 --> 00:24:33,097
আমি একবার মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখেছি
এবং এটা মিথ্যা ভান অধীনে ছিল.
216
00:24:34,599 --> 00:24:37,143
আপনাকে বিনোদন দিতে খুশি
আরো প্রকৃত কথোপকথনের জন্য।
217
00:24:37,560 --> 00:24:39,187
তাই, কি আপনাকে নিয়ে আসে
218
00:24:39,270 --> 00:24:42,649
বাল্টিমোর স্টেট হাসপাতালে
অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য?
219
00:24:42,732 --> 00:24:47,028
আমি উইল গ্রাহামের সাক্ষাৎকার নিচ্ছি,
তার অনুরোধে।
220
00:24:47,862 --> 00:24:49,238
সেটা কল্পনা করুন।
221
00:24:51,032 --> 00:24:52,200
আমি চেষ্টা করছি।
222
00:24:52,283 --> 00:24:56,162
নরম কাগজ ছাড়া আর কিছু পাস করবেন না।
কলম নেই, পেন্সিল নেই।
223
00:24:56,245 --> 00:24:59,707
তিনি আপনাকে যা দেন তা গ্রহণ করবেন না।
তাকে আপনাকে স্পর্শ করতে দেবেন না।
224
00:24:59,791 --> 00:25:01,626
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।
225
00:25:05,630 --> 00:25:08,424
-আমি বাইরে থাকব।
-আমি ড্রিল জানি.
226
00:25:12,720 --> 00:25:14,305
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, উইল।
227
00:25:14,389 --> 00:25:16,140
আমাকে যে rephrase.
228
00:25:16,224 --> 00:25:19,185
তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগছে,
যেখানে আপনি অন্তর্গত.
229
00:25:19,602 --> 00:25:21,104
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
230
00:25:22,271 --> 00:25:25,066
-আমি এখানে কেন?
-আমার একজন ভক্ত আছে।
231
00:25:26,401 --> 00:25:29,654
এবং তিনি আপনার জনসংখ্যার মানানসই বলে মনে হচ্ছে.
232
00:25:30,113 --> 00:25:33,991
আমার জনসংখ্যা হত্যাকারী
এবং মানুষ খুনিদের প্রতি আচ্ছন্ন।
233
00:25:34,075 --> 00:25:36,953
আমি সেই লোকটির কথা বলছি যে খুন করেছে
আমার বিচারে বেলিফ এবং বিচারক।
234
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
এবং আপনি মনে করেন তিনি আপনার ভক্ত?
235
00:25:46,421 --> 00:25:49,257
তিনি আমাকে একটি alibi দিতে বেলিফ হত্যা.
236
00:25:50,341 --> 00:25:54,095
বিচারককে হত্যা করেছে
কারণ সে সেই আলিবিকে বাইরে ফেলে দিয়েছে...
237
00:25:55,805 --> 00:25:57,682
তাহলে কি আপনার ভক্ত পাগল?
238
00:25:58,766 --> 00:26:01,352
আমি মনে করি না তার মতো যত্নবান কাউকে
পাগল হতে পারে
239
00:26:01,436 --> 00:26:03,146
আমি মনে করি সে ভিন্ন।
240
00:26:03,604 --> 00:26:05,523
হয়তো অনেক মানুষ
তাকে পাগল বিশ্বাস কর,
241
00:26:05,606 --> 00:26:08,901
এবং তার কারণ হল সে নেই
মানুষ তার সম্পর্কে অনেক বুঝতে দিন.
242
00:26:08,985 --> 00:26:11,446
-কিন্তু তুমি ওকে বুঝো।
-আচ্ছা...
243
00:26:15,450 --> 00:26:19,746
আপনি কি তাকে ধরতে বা তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন?
244
00:26:24,083 --> 00:26:27,128
আমি প্রতিষ্ঠা করতে চাই
যোগাযোগের একটি লাইন।
245
00:26:27,795 --> 00:26:31,215
এবং আপনার ওয়েবসাইট মত মনে হয়
এটি করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
246
00:26:32,550 --> 00:26:34,427
আমি এটা আপনার জন্য খুলতে পারে.
247
00:26:35,219 --> 00:26:39,557
বিজ্ঞাপন, সম্পাদকীয়, অনলাইন চ্যাট রুম,
ইনকামিং মেল নিরীক্ষণ.
248
00:26:39,640 --> 00:26:40,767
আমি বিচক্ষণ হতে পারে.
249
00:26:42,685 --> 00:26:44,270
বিনিময়ে?
250
00:26:44,353 --> 00:26:46,147
আপনার গল্পের একচেটিয়া অধিকার।
251
00:26:57,116 --> 00:26:59,285
এটা সব তোমার, ফ্রেডি.
252
00:27:02,330 --> 00:27:04,791
আপনি আপনার ভক্তের সাথে কথা বলতে চান,
253
00:27:06,000 --> 00:27:08,461
আমাদের একটি আমন্ত্রণ পাঠাতে হবে।
254
00:27:10,171 --> 00:27:13,633
"দুঃখজনকভাবে, অন্য খুনিদের আছে
গ্রাহাম থেকে অনুপ্রেরণা নেওয়া
255
00:27:13,716 --> 00:27:15,718
"যেমন তিনি তার জীবনের জন্য বিচারের মুখোমুখি হয়েছেন,
256
00:27:15,802 --> 00:27:20,306
"এমনই একজন হত্যাকারী এমনকি একটি অডিও তৈরি করেছিল
গ্রাহাম এর ভয়ঙ্কর কৌশল।
257
00:27:20,389 --> 00:27:22,350
"গ্রাহাম বিশ্বাস করেছিলেন যে এই লোকটি সাহায্য করতে চায়,
258
00:27:22,433 --> 00:27:24,936
"যদিও তার উদ্দেশ্য
কারণ এটি অস্পষ্ট।
259
00:27:25,019 --> 00:27:28,481
"সে তার নামে মানুষ হত্যা করেছে,
এবং তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান কেন।"
260
00:27:33,736 --> 00:27:36,072
আপনি কি একটি বই চান, মিস্টার গ্রাহাম?
261
00:27:37,865 --> 00:27:39,826
আমার কল্পনা আছে।
262
00:27:41,828 --> 00:27:46,165
আমি আপনার Tattlecrime ইন্টারভিউ পড়েছি.
আপনি খুব স্পষ্টবাদী একজন মানুষ।
263
00:27:46,707 --> 00:27:49,085
আপনার কথায় আমি অনেকটাই একমত।
264
00:27:51,963 --> 00:27:53,047
তুমি ঠিক বলেছ।
265
00:27:54,549 --> 00:27:57,009
মানুষ আমার সম্পর্কে তেমন কিছু বোঝে না।
266
00:27:58,219 --> 00:27:59,720
বা আপনার সম্পর্কে।
267
00:28:01,055 --> 00:28:03,307
তবে অন্তত আমরা একে অপরকে বুঝি।
268
00:28:04,725 --> 00:28:07,103
আমাদের নেই কিছু আছে.
269
00:28:08,354 --> 00:28:11,023
অথবা হয়তো আমরা শুধু প্রয়োজন না বিকশিত.
270
00:28:13,568 --> 00:28:15,862
আপনি এফবিআইতে লুকিয়ে ছিলেন।
271
00:28:17,113 --> 00:28:18,906
এটাই প্রতিভা।
272
00:28:19,824 --> 00:28:22,076
আপনি যদি অসুস্থ না হতেন,
তারা আপনাকে খুঁজে পাবে না.
273
00:28:25,204 --> 00:28:27,248
আপনি লুকানোর জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা খুঁজে পেয়েছেন।
274
00:28:28,249 --> 00:28:32,044
আপনি যখন মানসিক হাসপাতালে সময় কাটান,
আপনি ড্রিল কুড়ান.
275
00:28:32,420 --> 00:28:36,257
আপনি একটি সুশৃঙ্খল হিসাবে পাস করতে পারেন,
আপনি যখন বের হন তখন একটি কাজ পান।
276
00:28:37,258 --> 00:28:39,176
তারা হয়তো জানবে না যে আপনি ছিলেন।
277
00:28:40,094 --> 00:28:43,097
স্পষ্টতই, আপনি বুঝতে পারেন
চিল্টন এখানে বলা প্রতিটি শব্দ রেকর্ড করে।
278
00:28:43,222 --> 00:28:45,224
আপনি কে mics তারের মনে হয়?
279
00:28:45,850 --> 00:28:48,227
অথবা mics আনওয়্যারড, তারা বর্তমানে আছে.
280
00:28:48,311 --> 00:28:52,440
-আপনি আমার বিচারের সময় বেলিফকে হত্যা করেছেন।
-আমি ভেবেছিলাম এটা তোমাকে মুক্ত করে দেবে।
281
00:28:53,316 --> 00:28:55,735
আমি আপনার ফাইল প্রায়ই যথেষ্ট পড়া ছিল.
282
00:28:55,818 --> 00:28:58,237
আপনার কাজ পুনরায় তৈরি করা সহজ.
283
00:28:58,321 --> 00:29:00,740
এটা তাই নির্দিষ্ট ছিল.
284
00:29:01,824 --> 00:29:04,327
যদিও বেলিফ একটি দুশ্চরিত্রা ছিল
যে হরিণ এর মাথা পেতে.
285
00:29:05,453 --> 00:29:08,122
-আর বিচারক?
-আমি বেলিফকে মেরে ফেলেছি।
286
00:29:08,789 --> 00:29:11,959
বিচারক ছিলেন অন্য কেউ।
287
00:29:46,035 --> 00:29:47,370
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন?
288
00:29:47,954 --> 00:29:51,582
আপনি কি পথ দেখেছেন যে ছোট পাখি
একটি তারের উপর একটি বাজপাখি ভিড় করবে?
289
00:29:52,333 --> 00:29:55,044
আপনি এবং আমি, আমরা বাজপাখি, মিস্টার গ্রাহাম.
290
00:29:55,127 --> 00:29:56,754
বাজপাখি একাকী।
291
00:29:57,088 --> 00:29:58,881
আর এটাই তাদের দুর্বলতা।
292
00:30:01,384 --> 00:30:05,680
সেই ছোট পাখিগুলো একসাথে মিলেছে,
এবং তারা বাজপাখি দূরে তাড়া.
293
00:30:08,808 --> 00:30:11,769
কল্পনা করুন যদি বাজপাখি
একসাথে কাজ শুরু করে।
294
00:30:18,609 --> 00:30:21,112
কেন তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও?
295
00:30:22,613 --> 00:30:24,156
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
296
00:30:28,619 --> 00:30:30,955
আমি সবসময় একটি বন্ধুর জন্য একটি উপকার করতে খুশি.
297
00:30:31,622 --> 00:30:34,375
শুধু কথাগুলো বলুন।
298
00:30:42,800 --> 00:30:45,219
আমি চাই তুমি হ্যানিবল লেক্টারকে হত্যা কর।
299
00:31:44,820 --> 00:31:45,863
হবে?
300
00:31:48,115 --> 00:31:49,158
হাই
301
00:31:50,367 --> 00:31:51,410
হাই
302
00:31:51,494 --> 00:31:53,746
আমি এইভাবে অঘোষিত ড্রপ জন্য দুঃখিত.
303
00:31:53,871 --> 00:31:56,332
- আপনার মনে কি আছে, ডঃ ব্লুম?
-তুমি।
304
00:31:57,166 --> 00:31:59,043
আপনি ফ্রেডি লাউন্ডসকে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছেন।
305
00:31:59,126 --> 00:32:02,421
আপনি ফ্রেডি লাউন্ডসকে ঘৃণা করেন।
শুধু মনে হচ্ছিল...
306
00:32:03,464 --> 00:32:05,091
কি, সন্দেহজনক?
307
00:32:07,468 --> 00:32:09,386
এবং সামান্য উদ্বেগজনক।
308
00:32:11,347 --> 00:32:13,474
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
309
00:32:15,726 --> 00:32:19,146
আমি জানি তুমি শক্তিহীন বোধ কর
বেভারলির কী হয়েছিল সে সম্পর্কে,
310
00:32:20,397 --> 00:32:21,941
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করতে চান।
311
00:32:22,191 --> 00:32:23,943
যে এত খারাপ হবে?
312
00:32:24,652 --> 00:32:27,196
কি উপর নির্ভর করে
আপনি করার কথা ভাবছেন।
313
00:32:28,697 --> 00:32:32,159
কিন্তু দুঃখের কোনো সমাধান নেই, উইল।
এটা শুধু.
314
00:32:32,660 --> 00:32:34,703
বেভারলি আমার কারণে মারা গেছে।
315
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
কারণ সে আমার কথা শুনেছে।
316
00:32:40,918 --> 00:32:43,003
আমি এটা আর হতে দেব না.
317
00:32:46,006 --> 00:32:47,758
উইল, তুমি কি করলে?
318
00:32:52,513 --> 00:32:54,140
আমার যা করার ছিল।
319
00:33:13,909 --> 00:33:16,120
এটা আপনার সম্পর্কে কি, ডাঃ ব্লুম?
320
00:33:16,871 --> 00:33:19,165
সবচেয়ে অশুভ নিউরোকেমিস্ট্রি
মাঠে
321
00:33:19,248 --> 00:33:22,001
আপনার উপস্থিতিতে ঝরতে সাহায্য করতে পারে না।
322
00:33:22,918 --> 00:33:25,254
আকর্ষণীয় সব আপনার পায়ে পড়ে.
323
00:33:25,546 --> 00:33:29,717
উইল গ্রাহাম, আবেল গিডিয়ন,
তারা যেমন হতে পারে আড্ডাবাজ।
324
00:33:30,676 --> 00:33:32,720
আপনি খুনিদের জন্য ক্যাটনিপের মতো।
325
00:33:33,220 --> 00:33:35,598
আমি দেখতে পাচ্ছি অ্যাবেল গিডিয়ন আবার ফিরে এসেছে।
326
00:33:35,973 --> 00:33:39,226
আমি আপনাকে এবং আমি বিশ্বাস করি
তার একমাত্র জীবিত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
327
00:33:39,602 --> 00:33:41,562
বাকি সব থেকে জিহ্বা টেনে.
328
00:33:42,938 --> 00:33:44,315
তার থেকেও বেশি টেনে নিয়েছি তোমার থেকে।
329
00:33:46,567 --> 00:33:49,403
আপনি কি ভিন্ন কিছু লক্ষ্য করেছেন
গিদিওন আসার পর থেকে উইল সম্পর্কে?
330
00:33:49,486 --> 00:33:54,033
উইলের থেরাপির অংশ হিসেবে গিডিয়ন এখানে এসেছেন,
তাকে তার অতীত পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করে।
331
00:33:57,286 --> 00:33:58,495
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
332
00:33:59,455 --> 00:34:03,751
ডাঃ ব্লুম, তুমি ফুলের মত
আগাছার মধ্যে ফুল ফোটে।
333
00:34:03,834 --> 00:34:06,587
আমি আপনাকে জীবিত দেখে আনন্দিত, ডাঃ গিডিয়ন।
334
00:34:06,670 --> 00:34:09,924
ঠিক আছে, মিঃ গ্রাহাম করেননি
আমাকে মেরে ফেলার একটি বিশেষ ভালো কাজ।
335
00:34:10,007 --> 00:34:13,052
তিনি অসুস্থ, এবং একটি খুব খারাপ শট ছিল.
336
00:34:13,135 --> 00:34:16,764
আপনার মধ্যে একটি বুলেট পেতে যথেষ্ট ভাল শট
আপনি আমার মধ্যে একটি ফলক রাখা আগে.
337
00:34:17,348 --> 00:34:20,059
এবং এর জন্য, আমি আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ।
338
00:34:21,018 --> 00:34:23,687
সেই রাতের কথা ভাবছিলাম।
339
00:34:24,772 --> 00:34:26,273
আমি কোথায় থাকি আপনি কিভাবে জানেন?
340
00:34:26,607 --> 00:34:29,568
আমার মনে হয় একটি ছোট পাখি চেয়েছিল যে আমি তোমাকে মেরে ফেলি।
341
00:34:30,778 --> 00:34:34,740
অথবা একটু পাখি চেয়েছিলেন মিঃ গ্রাহাম
আমাকে হত্যা করার কারণ আছে।
342
00:34:34,823 --> 00:34:39,245
যেভাবেই হোক,
আপনি এবং আমি সমানভাবে ব্যয়যোগ্য।
343
00:34:39,328 --> 00:34:41,580
আপনি খুঁজে পেতে চেষ্টা ছিল
সেই রাতে রিপার।
344
00:34:42,581 --> 00:34:44,625
-আপনি করেছেন?
-আমি উইল গ্রাহামকে খুঁজে পেয়েছি।
345
00:34:44,875 --> 00:34:46,543
উইল চেসাপিক রিপার নয়।
346
00:34:47,544 --> 00:34:48,879
এখনো না।
347
00:34:52,091 --> 00:34:55,010
সমস্ত জিনিস যা আমাদের করে তোলে আমরা কে,
348
00:34:55,803 --> 00:34:59,390
কি ঘটতে হবে
এই জিনিস পরিবর্তন করতে?
349
00:35:00,975 --> 00:35:03,394
এত কিছু ঘটেছে মিঃ গ্রাহাম.
350
00:35:04,520 --> 00:35:05,938
তিনি একজন পরিবর্তিত মানুষ।
351
00:35:07,439 --> 00:35:11,527
-হয়তো সে মুক্তি খুঁজছে।
- সে মুক্তি খুঁজছে না।
352
00:35:12,403 --> 00:35:17,574
কিন্তু প্রতিশোধ,
এখন যে একটি ট্রিঙ্কেট তিনি মূল্য দিতে পারে.
353
00:35:19,326 --> 00:35:22,454
তিনি মনে করেন যে তিনি জানেন
যে বেভারলি কাটজকে হত্যা করেছিল।
354
00:35:24,498 --> 00:35:26,417
সৌজন্যের জন্য
আপনি সবসময় আমাকে দেখিয়েছেন,
355
00:35:26,500 --> 00:35:28,919
আমি তোমাকে একটি উপহার দিতে যাচ্ছি।
356
00:35:29,003 --> 00:35:32,798
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিতে যাচ্ছি
উইলকে নিজের থেকে বাঁচাতে।
357
00:35:34,967 --> 00:35:36,010
কিভাবে?
358
00:35:36,677 --> 00:35:41,807
তিনি এখন একটি বাইবেলের জায়গায় আছেন,
কিন্তু সেই রাগ কেটে যাবে, এবং যখন তা হবে,
359
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
গ্রাহাম কি একজন খুনি হবে
অথবা সে করবে না।
360
00:35:44,768 --> 00:35:46,020
তোমার কাছে।
361
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
তিনি প্রাতিষ্ঠানিক।
362
00:35:48,147 --> 00:35:50,566
তিনি সত্যিই কোন অবস্থানে নেই
কাউকে হত্যা করা।
363
00:35:50,649 --> 00:35:53,027
নিজের হাতে নয়।
364
00:35:54,737 --> 00:35:57,114
কিন্তু তার যদি একটু বার্ডি থাকতো,
365
00:35:57,197 --> 00:35:59,950
যারা খুনসুটি করতে পারে
সহানুভূতিশীল কানে
366
00:36:02,786 --> 00:36:04,788
সে কাকে মারতে চায়, ডাক্তার?
367
00:37:31,708 --> 00:37:33,085
সে এখানে নেই।
368
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
তার ক্যালেন্ডারে কিছুই নেই।
369
00:37:36,463 --> 00:37:38,799
আপনি কি মনে করেন উইল এর কাজ?
370
00:37:39,133 --> 00:37:40,634
সেই ভাবনা ধরে রাখুন।
371
00:37:41,218 --> 00:37:42,302
এই জ্যাক ক্রফোর্ড.
372
00:37:42,803 --> 00:37:44,972
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
373
00:37:46,557 --> 00:37:48,100
আমরা তার সেল ফোনে একটি ট্রেস পেয়েছি।
374
00:38:46,074 --> 00:38:50,204
জুডাসের শালীনতা ছিল
তার বিশ্বাসঘাতকতায় লজ্জায় নিজেকে ঝুলিয়ে রাখা।
375
00:38:51,163 --> 00:38:53,999
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তোমার সাহায্য দরকার।
376
00:38:56,543 --> 00:38:58,253
আপনি কি যে বাক্যাংশ জানেন
"বালতিতে লাথি দিতে"
377
00:38:58,337 --> 00:39:00,047
ঠিক এই অবস্থা থেকে এসেছেন?
378
00:39:00,130 --> 00:39:03,050
আপনি নিজেই এটি এখনই বের করে দিতে পারেন
এবং এটা সব শেষ হবে.
379
00:39:03,175 --> 00:39:05,135
রক্তপাতের চেয়ে দ্রুত।
380
00:39:10,140 --> 00:39:11,725
আপনি হাসপাতালের একজন নার্স।
381
00:39:13,352 --> 00:39:16,063
আপনি যত্নের একটি নতুন মান নির্ধারণ করছেন।
382
00:39:21,401 --> 00:39:23,779
উইল গ্রাহাম আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
383
00:39:26,281 --> 00:39:27,866
সে খুনি নয়।
384
00:39:27,950 --> 00:39:29,243
সে এখন।
385
00:39:31,370 --> 00:39:32,579
PM দ্বারা"!-.
386
00:39:35,290 --> 00:39:36,833
সে তোমাকে এটা করতে বলল?
387
00:39:37,251 --> 00:39:38,835
কি জন্য বন্ধু?
388
00:39:41,213 --> 00:39:43,507
এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
কিছু হ্যাঁ বা না প্রশ্ন
389
00:39:43,590 --> 00:39:45,842
যখন আপনার এখনও যথেষ্ট রক্ত আছে
আপনার মস্তিষ্কের মাধ্যমে প্রবাহিত
390
00:39:45,926 --> 00:39:47,427
তাদের উত্তর দিতে।
391
00:39:48,303 --> 00:39:49,555
আপনি প্রস্তুত?
392
00:39:51,348 --> 00:39:52,432
প্রস্তুত.
393
00:39:53,976 --> 00:39:55,894
আপনি কি সেই বিচারককে হত্যা করেছেন?
394
00:39:58,772 --> 00:40:01,275
আমি আপনাকে হ্যাঁ-বা-না প্রশ্ন করতে পারি।
395
00:40:02,109 --> 00:40:03,443
তোমাকে একটা কথা বলতে হবে না
396
00:40:04,444 --> 00:40:06,363
এবং আমি উত্তর কি জানতে হবে.
397
00:40:06,446 --> 00:40:10,534
ছাত্র প্রসারিত হয়
নির্দিষ্ট মানসিক প্রচেষ্টার সাথে।
398
00:40:11,076 --> 00:40:12,953
আপনি প্রসারিত, যে একটি হ্যাঁ.
399
00:40:13,537 --> 00:40:15,872
কোন প্রসারণ সমান না.
400
00:40:20,294 --> 00:40:22,170
আপনি কি চেসাপিক রিপার?
401
00:40:27,801 --> 00:40:30,220
কতবার দেখেছেন
কেউ জীবনকে আঁকড়ে ধরে
402
00:40:30,304 --> 00:40:32,180
এটা কি সত্যিই বেঁচে থাকার যোগ্য নয়?
403
00:40:32,514 --> 00:40:34,975
কয়েক অতিরিক্ত সেকেন্ড বের করা.
404
00:40:36,310 --> 00:40:39,146
ভাবছি কেন তারা বিরক্ত।
405
00:40:40,397 --> 00:40:41,857
কেন জানি।
406
00:40:42,816 --> 00:40:44,234
জীবন মূল্যবান।
407
00:41:11,970 --> 00:41:14,139
চেসাপিক রিপার।
408
00:41:16,058 --> 00:41:17,934
আমি ভাবছি তারা আমাকে কি বলে ডাকবে।
409
00:41:18,685 --> 00:41:22,481
আপনি জানেন, Iroquois অভ্যস্ত
তাদের শক্তি নিতে তাদের শত্রুদের খেয়ে ফেলুন।
410
00:41:25,567 --> 00:41:27,611
হয়তো তোমার খুন
আমার খুন হয়ে যাবে।
411
00:41:29,404 --> 00:41:31,615
আমি এখন চেসাপিক রিপার হব।
412
00:41:32,074 --> 00:41:33,533
শুধু আমাকে খাইলে।
413
00:41:43,835 --> 00:41:45,170
আপনার হাত রাখুন যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি।
414
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
তার কাছে বন্দুক আছে, জ্যাক!
415
00:42:05,565 --> 00:42:06,608
ধর!
416
00:42:07,776 --> 00:42:08,944
ধর, ধর।
417
00:42:10,445 --> 00:42:11,780
একটি অ্যাম্বুলেন্স পান!